Paraguay Résidence étape par étape

Paraguay Résidence temporaire
Guide : Feuille de route étape par étape

Votre feuille de route essentielle pour obtenir la résidence temporaire
(Residencia Temporal) au Paraguay, en vertu de la loi n° 6984 ⁄2022.

Date

Novembre 2025

But

Ce guide simplifie le processus d’obtention de la résidence temporaire afin que vous puissiez vous concentrer sur la construction de votre avenir, profiter de la liberté et créer de la stabilité pour vous et votre famille au Paraguay.

Résumé

Ce guide s’adresse aux personnes qui cherchent à obtenir la résidence temporaire (Residencia Temporal) au Paraguay en vertu de la nouvelle loi n° 6984 ⁄2022 . Ce statut juridique est valable jusqu’à deux ans et vous permet de vivre, de travailler, d’étudier et de vous installer au Paraguay

Ce qu’il comprend :

Une liste de contrôle rapide avant le dépistage pour confirmer votre état de préparation. Un processus détaillé, étape par étape, pour les demandeurs dispensés de visa. Une liste complète des documents requis à apporter de l’étranger. Réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) sur le travail, les voyages et les renouvellements.

Comment l’utiliser :

Suivez le Liste de contrôle rapide de présélection premier. Si vous répondez « oui » à toutes les questions, passez à la Processus détaillé étape par étape pour un guide séquentiel sur la façon de remplir votre demande au Paraguay.

Tous les documents étrangers doivent être apostillés/légalisés et traduits en espagnol avant d’être soumis.

Introduction

Commencer un nouveau chapitre à l’étranger peut sembler écrasant, mais ce n’est pas forcément le cas. Grâce à notre guide, nous simplifions le processus d’obtention de la résidence temporaire afin que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment : construire votre avenir, profiter de la liberté et créer de la stabilité pour vous et votre famille. Le Paraguay se distingue par sa procédure de résidence simple, sa faible fiscalité et ses politiques d’immigration accueillantes, ce qui en fait l’un des pays les plus faciles de la région pour entamer un nouveau chapitre. Ici, vous trouverez non seulement des opportunités, mais aussi l’espace pour construire une vie équilibrée, libre et potentielle à long terme.

Types de résidence et définitions

Visa vs temporaire vs permanent vs citoyenneté

Statut	Description	Validité	Autorité
Visa	Autorisation d’entrée temporaire requise pour certaines nationalités avant l’arrivée, permettant l’entrée pour initier le processus de résidence	Varie (généralement jusqu’à 90 jours)	Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des Affaires étrangères)
Résidence temporaire (TR)	Statut initial à long terme, actuellement accordé pour deux ans en vertu de la loi 6984 ⁄22	Deux ans	Dirección Nacional de Migraciones (Direction nationale des migrations)
Résidence permanente (RP)	Accorde le droit de résider indéfiniment, généralement recherché après deux ans de TR	La carte RP doit être renouvelée périodiquement	Dirección Nacional de Migraciones (Direction nationale des migrations)
Citoyenneté	Le statut le plus élevé, obtenu par le biais d’un processus formel et obligatoire de naturalisation judiciaire après une période requise de résidence établie.	Indéfini	Corte Suprema de Justicia (Cour suprême de justice)

Droits et obligations des résidents

Les résidents possèdent des droits comparables à ceux des citoyens, notamment l’accès aux systèmes publics de santé et d’éducation, la propriété foncière et l’emploi légal (une fois la Cédula délivrée). Les candidats doivent fournir une déclaration sur l’honneur (Declaración Jurada) confirmant leur engagement à se conformer à la Constitution nationale et à toutes les lois nationales.

Liste de contrôle rapide avant le dépistage (5 minutes d’aller/d’échec)

Répondez « oui » à toutes les questions pour poursuivre le processus de demande. Si vous répondez « non » à l’une d’elles, corrigez d’abord ce blocage.

Aperçu du processus étape par étape
(Demandeurs dispensés de visa)

Cet aperçu s’adresse aux candidats dont la nationalité ne nécessite pas de visa pour entrer au Paraguay.

1. Entrez au Paraguay sans visa et assurez-vous que le tampon d’entrée ou le bordereau de migration est conservé.

2. Faites une demande de prise d’empreintes digitales auprès d’Interpol.

3. Obtenez le certificat Interpol.

4. Procurez-vous Vida y Residencia au poste de police local (Comisaría).

5. Obtenez le certificat d’antécédents criminels paraguayens (Antecedentes Informáticos) auprès d’Identificaciones.

6. Traduire et notarier des documents étrangers (traductions officielles par un traducteur agréé CSJ (Cour suprême) et authentification par un Escribano Público local).

7. Soumettre le dossier à Migraciones, en payant les frais (Gs. 2 787 550), en fournissant les empreintes digitales/photo et en signant les déclarations sous serment.

8. Recevez Precaria (une carte temporaire de 90 jours).

9. Attendez de 60 à 120 jours ouvrables.

10. Récupérez la carte de résidence temporaire (valable 2 ans).

11. Demandez la Cédula (carte d’identité nationale) chez Identificaciones.

Processus détaillé étape par étape

Étape 1 - Entrez au Paraguay

Détail	Exigence
Action	Arrivée par l’aéroport international Silvio Pettirossi (Luque).
Note	Gardez votre cachet d’entrée visible dans votre passeport.

Étape 2 : Obtenir le certificat d’Interpol

Étape 3 : Obtenir Vida y Residencia

Étape 4 : Obtenir le certificat pénal paraguayen

Étape 5 : Traductions et notarisations

Détail	Exigence
Traduction	Tous les documents étrangers doivent être traduits par un traducteur officiel paraguayen (enregistré auprès de la Cour suprême) Vous pouvez le vérifier ici : 🌐 Traducteurs assermentés – CJS
Notarisation	Puis emmené dans un Escribanía (étude notariale) pour authentification par un Escribano Público local
Timing	Faites-le avant la soumission de Migraciones

Étape 6 : Soumission du dossier à Migraciones

Frais payables à Migraciones

Article	Coût (USD)	Coût (PYG)	Notes
Frais de dépôt de la demande de résidence temporaire	$393	2,787,550	Frais de demande principale
Certificat de radication	$31,46	223,004	Obligatoire si vous présentez une demande de Cédula et de résidence permanente plus tard
Frais de visa (le cas échéant)	$31,46	223,004	Payé si vous n’avez pas de visa
Total (max.)	$456	3,233,558	(~460 USD environ)
Budget total estimé	De 500 à 700 $	3,543,932 – 4,961,505	Comprend les frais gouvernementaux, les copies notariées, les traductions, etc

Étape 7 : Attente et retrait de la carte

Étape 8 : Demander Cédula (carte d’identité nationale)

Droits et avantages de la résidence temporaire

Une fois que vous avez votre résidence temporaire et votre Cédula, vous pouvez :

Ouvrez des comptes bancaires.
Enregistrez une entreprise ou un RUC.
Location ou achat d’un bien immobilier.
Inscrire les enfants à l’école.

Pouvez-vous travailler en résidence temporaire ?

Oui, les résidents temporaires sont autorisés à travailler légalement au Paraguay. Vous pouvez:

Ouvrir une entreprise
Signer des contrats de travail
Travailler en tant que freelance ou travailleur à distance
Si vous êtes employé localement, votre employeur peut demander votre Cédula et vos documents de résidence avant de signer un contrat

Exigences et demande de visa

Avant de demander la résidence, il est important de confirmer si votre nationalité nécessite un visa pour entrer au Paraguay.

Visa diplomatique / officiel

Ce type de visa s’applique aux diplomates, aux fonctionnaires et aux représentants d’organisations internationales voyageant en mission officielle. Si vous déménagez au Paraguay à des fins personnelles, professionnelles ou de résidence, cette catégorie ne s’applique pas à vous.

Visa de Tourisme / Technicien

La plupart des étrangers qui viennent au Paraguay auront besoin d’un visa de tourisme ou de technicien. Ce visa est nécessaire pour ceux qui visitent le pays pour :

Tourisme ou voyage personnel
Réunions d’affaires ou conférences
Travail professionnel ou technique à court terme

Le visa est généralement valable jusqu’à 90 jours et, dans de nombreux cas, il peut être prolongé en fonction de vos projets ou de votre processus de migration. Vous pouvez vérifier si votre nationalité nécessite un visa et faire votre demande en ligne.

Demande de visa en ligne

🌐 Demande de visa en ligne – Ministère des Affaires étrangères

Pour compléter la demande de visa paraguayen, vous devez remplir les conditions de base suivantes :
Une photo d’identité 3×4 au format JPG, récente, avec un fond blanc, de face (pas de profil) sans accessoires.
Une image couleur du passeport.
Une image couleur des visas accordés par d’autres pays, y compris les visas électroniques.
Une lettre d’invitation d’une personne physique ou morale résidant au Paraguay.
Preuve de solvabilité financière (certificat de travail, certificat bancaire ou autre document approprié à examiner).
Un extrait de casier judiciaire de votre pays de résidence, dûment légalisé et/ou apostillé.
Réservation d’hôtel et/ou d’hébergement.
Itinéraire de vol ou billets de transport terrestre, ou déclaration d’entrée sur le territoire paraguayen.

Exigences relatives aux fichiers

Ces documents doivent être au format PDF, à l’exception de la photo portrait. De plus, chaque fichier joint ne doit pas dépasser 1 Mo.

Note sur le processus

Le bureau consulaire paraguayen qui traite votre demande et le Département des passeports et des services consulaires du ministère des Affaires étrangères peuvent demander des documents supplémentaires. Si la demande a été correctement remplie, vous serez vérifié par un bureau consulaire. Après le premier examen, le cas échéant, une date et une heure vous seront attribuées pour une entrevue, qui sera envoyée à l’adresse e-mail fournie.

Contenu de la lettre d’invitation

Nom complet, adresse, RUC/ID, coordonnées, données du candidat, dates de voyage et objectif. Doit être notarié au Paraguay, parfois légalisé au consulat.

Documents requis (avant l’arrivée)

Voici la liste complète des documents mandatés par la loi 6984⁄22 que vous devez apporter de l’étranger :

Document	Apostille/ Légalisation requise	Notes
Passeport ou pièce d’identité nationale en cours de validité	Non	Doit être valable au moins 6 mois de plus
Visa Consulaire	Non	Uniquement si votre nationalité l’exige. Doit être vérifié
Certificado de Nacimiento	Oui	Obligatoire pour tous les candidats
Certificado de Estado Civil	Oui	Certificat de mariage, jugement de divorce ou certificat de décès du conjoint, le cas échéant
Certificado de Antecedentes Penales o Policiales (Casiers judiciaires)	Oui	Du pays d’origine et de tout pays de résidence au cours des trois dernières années (pour les demandeurs âgés de 14 ans et plus). Doit être délivré ≤90 jours avant le dépôt
Preuve de participation	Non	Bordereau de migration tamponné

Foire aux questions (FAQ)

Quelle est la durée de validité de la résidence temporaire et comment puis-je la prolonger ?

La Residencia Temporal dure deux ans. Vous pouvez présenter une nouvelle demande avec tous les documents (Pasaporte válido / Passeport valide, Certificado de antecedentes penales / Certificat de casier judiciaire, documents spécifiques, traductions) vers le 21e mois pour une prolongation de deux ans ou demander la Residencia Permanente (Résidence permanente, valable 10 ans)

Quels documents vais-je recevoir au cours du processus ?

Carnet de Residencia Precaria / Precarious Residency Carnet :
Délivré sur demande, valable 90 jours.

Carnet de Residencia Temporal / Temporary Residency Carnet
Délivrée dans un délai de 45 à 100 jours ouvrables après la demande, valable deux ans, utilisable pour une Cédula de Identidad Paraguaya / Carte d’identité paraguayenne.

Puis-je postuler si j’ai dépassé la durée de mon entrée de 90 jours sans visa ?

Oui, mais vous paierez une amende de ~75 $. Faites votre demande pendant la période d’exemption de visa de 90 jours pour éviter cela.

Puis-je terminer le processus par moi-même ?

Oui, il est possible de mener à bien le processus de manière indépendante, à condition que vous puissiez présenter une adresse résidentielle vérifiée au commissariat de police local afin d’obtenir le Certificado de Vida y Residencia (Certificat de Vie et de Résidence), qui est requis pour la vérification des antécédents d’Interpol.

Avertissement: Les candidats qui séjournent dans un logement temporaire peuvent trouver cette étape difficile. Dans de tels cas, notre équipe peut gérer l’ensemble de la procédure en votre nom, en veillant à ce que le certificat soit correctement délivré sans avoir besoin de votre implication directe.

Puis-je épouser un Paraguayen sans être résident ?

Oui, avec des documents personnels traduits en espagnol, des frais payés au Bureau des statistiques de l’état civil et un traducteur assermenté pour la cérémonie si nécessaire.

Le fait d’épouser un Paraguayen accélère-t-il la résidence ou la carte d’identité ?

Le mariage peut faciliter l’obtention d’une carte d’identité paraguayenne, mais ne modifie pas le processus de résidence.

Puis-je voyager à l’intérieur et à l’extérieur du Paraguay pendant le processus de demande ?

Oui, le Carnet de Residencia Precaria / Precarious Residency Carnet vous permet de quitter et d’entrer au Paraguay pendant sa validité de 90 jours pendant le traitement de votre demande. Le Carnet de Résidence Temporaire permet également de voyager pour une durée de deux ans.

Que se passe-t-il si je fournis de faux documents ?

De faux documents ou une absence pendant plus d’un an peuvent entraîner un rejet, une annulation ou une expulsion.

Que signifie « procuration » ?

Une procuration est un document juridique simple qui nous permet d’agir en votre nom au Paraguay pour votre processus de résidence. Il nous permet de soumettre votre demande, de signer des formulaires et de gérer les suivis si vous ne pouvez pas rester dans le pays tout le temps. La procuration ne sert qu’à ces tâches spécifiques et ne vous donne pas le plein contrôle de vos affaires. Il doit être signé ici chez un notaire ou à l’étranger (avec légalisation/apostille). De cette façon, nous pouvons faire avancer votre processus même si vous n’êtes pas physiquement au Paraguay.

Puis-je amener un animal de compagnie au Paraguay ?

Oui. Le Paraguay autorise l’importation d’animaux de compagnie tels que les chats et les chiens, mais vous devez vous conformer aux exigences de santé vétérinaire. En règle générale, il s’agit d’un carnet de vaccination valide, d’une puce électronique et d’un certificat de santé vétérinaire récent (apostillé ou légalisé selon votre pays). Votre animal peut également avoir besoin d’un permis d’importation du SENACSA (Service national de la qualité et de la santé animales du Paraguay). Vérifiez toujours les réglementations mises à jour avant de voyager.

Combien de temps dois-je rester au Paraguay chaque année pour que ma résidence reste valide ?

Il n’y a pas d’exigence stricte de séjour minimum pour les titulaires de la résidence temporaire. Cependant, si vous êtes absent pendant de très longues périodes (plusieurs années), Migraciones peut remettre en question vos liens avec le Paraguay lorsque vous demandez un renouvellement ou une résidence permanente. Pour plus de sécurité, il est recommandé de faire au moins une courte visite par an au Paraguay

Que se passe-t-il si mon passeport expire avant ma carte de résidence temporaire ?

Votre résidence reste valide, mais vous devez mettre à jour votre dossier de résidence auprès de Migraciones une fois que vous aurez obtenu votre nouveau passeport. Les informations figurant sur votre carte TR et Cédula doivent toujours correspondre à votre passeport actuel. Si vous ne mettez pas à jour votre résidence ou si vous ne mettez pas à jour votre demande de statut permanent, vous risquez de vous assurer que la traduction est dans un ton permanent.

Remarques finales

La résidence temporaire au Paraguay est l’une des voies légales les plus accessibles au monde pour la relocalisation. Avec la bonne préparation et ce guide, votre avenir au Paraguay commence ici.

Annexe A : Frais et emplacements

Principaux emplacements des bureaux

Bureau	Emplacement	Heures de bureau	Contact
Dirección Nacional de Migraciones	Direction nationale des migrations	Du lundi au vendredi de 7h00 à 14h30	+595 21 411 2000
Interpol	Bureau d’Interpol	Du lundi au vendredi, de 07h00 à 17h00	+595 21 480 199
Identificaciones	Informática – Policía Nacional – Departamento de Informatica	Du lundi au vendredi : De 5h30 à 18h00. Samedi: 6 h 00 à 11 h 00	+595 21 663 555
Comisaría	Commissariat de police local (le plus proche de votre adresse)	Varie	N/A

Frais gouvernementaux (Guaraníes – PYG)

Article	Coût (PYG)	Notes d’étape	Notes
Certificat d’Interpol	~220 000 PYG	Étape 2	Valable 3 mois
Certificat pénal paraguayen	68 000 PYG	Étape 4	Valable 3 mois (~15 USD)
Frais de dépôt de la demande de résidence temporaire	2 787 550 PYG	Étape 6	Frais de demande principale
Certificat de radication	223 004 PYG	Étape 6	Requis pour Cédula/résidence permanente plus tard
Frais de visa (le cas échéant)	223 004 PYG	Étape 6	Payé si vous n’avez pas de visa
Frais d’inscription Cédula	~8 500 PYG	Étape 8	Carte d’identité nationale
Total (max.)	3 530 058 PYG	N/A	Total de tous les frais gouvernementaux indiqués
Budget total estimé	De 500 à 700 USD	N/A	Comprend les frais gouvernementaux, les copies notariées, les traductions, etc

Question	Oui	Non	Notes
Votre passeport est-il valable maintenant et pour au moins 6 mois de plus ?			Vérifiez la date d’expiration à l’avance, renouvelez si nécessaire avant de voyager ou de déposer votre déclaration
Pouvez-vous obtenir un casier judiciaire national de chaque pays dans lequel vous avez vécu au cours des 3 dernières années ?			Il doit s’agir : Délivré dans les 90 jours avant votre demande. Apostillé ou légalisé (selon le pays). Anticipez : le traitement et l’apostille peuvent prendre plusieurs semaines
Pouvez-vous produire Vida y Residencia à votre adresse paraguayenne ?			Requis pour montrer où vous habitez au Paraguay, il est généralement obtenu par l’intermédiaire d’un commissariat de police à proximité de votre résidence
Les noms et les dates correspondront-ils sur tous les certificats et sur votre passeport (ou avez-vous un affidavit de lien de nom légalisé) ?			Assurer Noms, prénoms et dates de naissance Correspondance entre : PasseportCertificat de naissanceCertificats de mariage/divorce (le cas échéant)Casier judiciaireS’il y a des différences (ex. : orthographe, ordre, noms de jeune fille), préparez un affidavit légalisé liant les noms .
Pouvez-vous vous permettre des frais de traduction ou de notaire au Paraguay ?			Ayez de l’argent liquide sur vous pour les paiements où les cartes ne sont pas acceptées

Détail	Exigence
But	Vérifiez votre identité et vos antécédents internationaux.
Emplacement	📍Bureau d’Interpol
Heures de bureau	Du lundi au vendredi 07:00 à 17:00
Durée	Le processus prend environ 1 à 3 jours ouvrables après la demande. Vous devez être physiquement présent.
Validité	Le document est valable 3 mois à compter de la date de délivrance.
Coût	Paiement de ~PYG 220.000
Vous aurez besoin de	Formulaire de demandeCopie certifiée conforme d’un passeport étranger (avec tampon ou billet d’entrée)Deux photos d’identité récentes (3×4 cm, fond blanc).
Note	La procédure comprend la prise d’empreintes digitales et la saisie de données dans le système (p. ex., empreintes digitales à l’encre). Si vous passez à la résidence permanente plus tard, vous aurez à nouveau besoin d’un nouveau certificat valide.
Exemple de document

Détail	Exigence
But	Confirme que vous résidez physiquement à une adresse spécifique et que vous vivez actuellement au Paraguay.
Emplacement	Rendez-vous à la Comisaría (commissariat local) le plus proche de votre adresse.
Durée	Le certificat est normalement prêt dans les 24 heures.
Vous aurez besoin de	PasseportDocument InterpolJustificatif d’adresseDeux photocopies de la carte d’identité des témoins paraguayens (cédula) Reçu de la facturePhotos
Exemple de document

Détail	Exigence
Nom officiel	Certificado de Antecedentes para Extranjeros
But	Confirme l’absence de casier judiciaire au sein du système de police national du Paraguay
Emplacement	📍Informática – Policía Nacional – Departamento de Informática
Heures de bureau	Du lundi au vendredi : 5h30 à 18h00 Samedi: 6 h 00 à 11 h 00
Durée	Délivrée immédiatement, vous devez être présent en personne
Validité	Valable 3 mois à compter de la date d’émission
Coût	Couvrir les frais de traitement (~15 USD) 68.000 PYG en espèces, en utilisant PYG/guaraníes
Vous aurez besoin de	Une copie de votre passeport
Exemple de document

Détail	Exigence
Emplacement	📍 Direction nationale des migrations
Heures de bureau	Du lundi au vendredi : De 7 h 00 à 14 h 30
Contact	Téléphone: +595 21 411 2000
Action	Arrivez au bureau de migration, prenez un numéro et attendez votre tour
Soumission	Apportez tous les documents (étrangers + locaux), ainsi que des copies et les frais de migration en espèces
Biométrie	Donnez vos empreintes digitales, votre signature et votre photo au comptoir
Précarie	Vous recevrez un papier jaune appelé Residencia Precaria (pièce d’identité temporaire valable 90 jours)
Objectif de Precaria	Cette carte jaune vous permet de rester au Paraguay, de travailler, d’étudier et de sortir/rentrer dans le pays pendant le traitement de la Residencia Temporel. Il régularise le séjour du demandeur pendant le traitement, évitant ainsi les amendes de dépassement de séjour