Les ressortissants étrangers souhaitant résider en République du Paraguay peuvent postuler sous trois catégories principales : Résidence temporaire , Résidence permanente et Résidence par investissement . Chaque catégorie comporte des exigences juridiques spécifiques établies par la Dirección Nacional de Migraciones (« Migraciones ») dans le cadre de la Loi n° 6984/22 de Migraciones.
Les sections suivantes résument les exigences pour chaque catégorie, en se basant strictement sur des sources officielles du gouvernement.
Résidence temporaire (Residencia Temporal)
Ce que c’est
La résidence temporaire est un permis accordé par Migraciones à un étranger pour une durée déterminée (jusqu’à deux ans, renouvelable) qui souhaite établir légalement une résidence et exercer une activité légale au Paraguay.
Exigences
Voici les principales conditions à fournir pour demander la résidence temporaire :
- Document d’identité valide de votre pays d’origine (carte d’identité, carte d’identité nationale ou passeport).
- Visa Consulaire (si nécessaire) et sa vérification par le ministère des Affaires étrangères du Paraguay.
- Preuve d’entrée au Paraguay : soit votre tampon d’entrée sur le passeport, soit le formulaire migratoire du point de contrôle d’immigration.
- Certificat de naissance, légalisé/apostillé et traduit par un traducteur officiel paraguayen.
- Certificat d’état civil (par exemple, célibataire, marié), également légalisé/apostillait et traduit.
- Certificat de casier judiciaire ou casier judiciaire de votre pays d’origine (et de l’endroit où vous avez vécu ces 3 dernières années)
- « Déclaration sous serment » (declaración jurada) s’engageant à respecter les lois paraguayennes, conformément à la loi sur les migrations.
Documents à obtenir au Paraguay :
- Certificat de casier judiciaire pour étrangers délivré par la Police nationale (Paraguay).
- Certificat Interpol (casier judiciaire international) pour les particuliers.
- Déclaration sous serment d’engagement à respecter la Constitution, les lois et règlements paraguayens.
Note importante sur les traductions
Tous les documents étrangers doivent être traduit en espagnol par un traducteur public certifié au Paraguay (traductor público matriculado) .
Même si vos documents sont traduits à l’étranger, l’immigration paraguayenne exige un Traduction certifiée locale pour l’acceptation.
Cela évite les retards et garantit la pleine conformité avec la Dirección General de Migraciones.
Résidence permanente (Residencia Permanente)
Ce que c’est
La résidence permanente signifie que vous pouvez vivre indéfiniment au Paraguay. Sous Loi n° 6984/2022 , après avoir obtenu la résidence temporaire, vous pouvez demander un statut permanent.
La carte de résidence permanente est valide indéfiniment , bien que vous deviez renouveler la carte physique chaque fois 10 ans .
Quand postuler
- Vous devriez postuler pour le Changement de catégorie (de temporaire à permanent) au cours des 3 derniers mois avant Votre carte de résidence temporaire expire.
- Si votre carte temporaire a déjà expiré, vous avez un période de grâce de 1 mois de postuler ; Mais une amende s’applique.
- Après cette période de grâce d’un mois, vous ne pouvez renouveler votre résidence temporaire (pas passer à une période permanente) pour une période supplémentaire de 2 ans.
Exigences
Pour passer de la résidence temporaire à la résidence permanente, voici les documents et conditions clés :
- Document d’identité valide de votre pays (pièce d’identité, passeport).
- Ton Paraguayen Cédula de Identidad (Carte d’identité / ou rapport en cas de perdu)
- Votre carte de résidence temporaire actuelle (ou votre rapport si vous êtes perdu).
- Documents prouvant tout changement dans votre statut civil, profession, nom, etc., si applicable.
- Casiers judiciaires / vérifications des antécédents :
- Certificat d’antécédents de la Police nationale paraguayenne (à partir de l’âge de 14 ans).
- Dossier de police / judiciaire pour les étrangers, via le Département d’Informatique de la Police Nationale.
- Certificat de Interpol .
- Preuve de solvabilité économique , ce qui dépend de votre parcours professionnel :
- Pour les professionnels : diplôme universitaire (s’il vient de l’étranger, doit être légalisé/apostillaré).
- Pour les professionnels techniques : diplôme / diplôme technique, apostillé si nécessaire.
Résidence permanente par investissement (Residencia por Inversión)
Du Paraguay SUACE (Système unifié de création d’entreprises) offre une voie simplifiée pour les investisseurs étrangers afin d’obtenir Résidence permanente . Grâce à ce programme, vous pouvez formaliser votre entreprise au Paraguay et obtenir un permis de résidence dans le cadre d’un cadre réglementé d’investissement en matière d’immigration.
Caractéristiques clés
- La résidence sous SUACE est permanent (c’est-à-dire indéfini), mais la carte de résidence doit être renouvelé tous les 10 ans .
- Avec la résidence SUACE, vous pouvez accéder à un Carte d’identité paraguayenne (cédula) , et il facilite les procédures juridiques pour votre entreprise au Paraguay.
Exigences pour la résidence d’investisseur
Exigences officielles et à jour (liste de contrôle concise)
- Investor Certificate (Constancia de Inversionista — CIE)
- Il faut obtenir le Constancia de Inversionista Publié par le Vice-ministère de l’Industrie et du Commerce / SUACE . Ce certificat est obligatoire pour entamer la procédure d’immigration pour la résidence des investisseurs.
- Investissement minimum
- L’investissement minimum actuellement requis est 70 000 dollars EU (ou équivalent en guaraníes). Les directives MIC/SUACE indiquent également que l’investissement doit être documenté et cohérent avec le projet présenté.
- Exigence de création d’emplois (impact sur le projet)
- Le projet d’investissement doit envisager la création formelle d’au moins 5 postes directs (selon les recommandations MIC pour les constantes des investisseurs). Consultez les preuves d’emploi spécifiques au projet demandées par le SUACE.
- Preuve d’investissement / Documentation financière
- Fournir des preuves documentaires des fonds et de l’utilisation des investissements : relevés bancaires, relevés de transferts, certificats d’investissement, contrats, titres de propriété, bilans, factures, etc., selon le type d’investissement. Les formulaires SUACE nécessitent un plan d’affaires signé et des documents justificatifs.
- Documents d’identification et d’entrée
- Passeport valide (ou carte d’identité nationale) et preuve d’entrée légale au Paraguay (tampon d’entrée ou formulaire de migration).
- Certificats de naissance et documents d’état civil
- Certificats de naissance et documents d’état civil (mariage/divorce/etc.), apostillé ou légalisé , et prêt pour une traduction certifiée si ce n’est pas en espagnol.
- Casiers judiciaires / de police
- Certificat(s) de casier judiciaire provenant du pays d’origine et de tout pays de résidence des 3 dernières années, dûment apostilla/légalisé . Des contrôles de police interpol et paraguayens peuvent également être exigés.
- Déclaration de conformité
- Déclaration jurée signée s’engageant à respecter la Constitution et les lois du Paraguay (formulaire généré/exigé par Migraciones lors de la demande).
- Documents d’entreprise (lorsque applicable)
- Si l’investissement inclut une société paraguayenne, soumettez les documents de constitution de la société, les statuts, la liste des actionnaires, les pouvoirs, l’enregistrement au Registre public, etc.
- Frais d’immigration
- Paiement des frais officiels de migration pour la résidence permanente (référence : Gs. 2 787 550 — Tableau des Migraciones arancel ; confirmez au moment du dépôt de la demande).
- Traductions et légalisations (obligatoires)
- Tous les documents étrangers doivent être apostillés ou légalisés et traduits en espagnol par un traducteur public certifié enregistré au Paraguay (traductor público matriculado). SUACE et Migraciones exigent des traductions certifiées paraguayennes pour leur acceptation.
- Preuves supplémentaires / spécifiques à chaque cas
- Attendez-vous à des demandes de preuves supplémentaires (par exemple, reçus de transfert, paies, permis municipaux, preuve d’embauche formelle) — SUACE et Migraciones peuvent demander des documents supplémentaires selon le projet.
Base juridique importante
- Le Droit de la migration qui régit tous ces types de résidence est Loi n° 6984/22 .
- Le Exigences légales de base Pour la résidence permanente, la loi est clairement définie (par exemple, vérifications des antécédents, documents, solvabilité) pour différentes catégories : permanent normal et investisseur.
- Le Réglementation SUACE Pour l’investisseur, la résidence fait partie de cette loi et de son cadre réglementaire.
Tableau résumé
| Type de résidence | Validité de la carte | Exigences clés |
|---|---|---|
| Temporaire | Jusqu’à 2 ans (renouvelable) | Pièce d’identité/passeport, visa, preuve d’entrée, acte de naissance, statut civil, casier judiciaire. |
| Permanent | Indéfini (carte renouvelée tous les 10 ans) | Carte de résidence temporaire, cédule paraguayenne, casier judiciaire, preuve de changement de statut, solvabilité économique. |
| Par investissement (SUACE) | Indéfini (carte renouvelée tous les 10 ans) | Certificat d’investisseur, engagement professionnel, pièces d’identité, preuve d’entrée, casier judiciaire, frais, légalisation des documents. |
Pourquoi cela compte (Note amicale de ma part)
En tant que personne vivant au Paraguay, je peux vous dire : suivre la bonne voie de résidence ça en vaut la peine . Ces démarches juridiques vous aident à vous sentir en sécurité, à vous intégrer dans le système et à profiter pleinement de ce que le Paraguay offre.
Que vous soyez ici pour travailler, vivre ou créer une entreprise. En respectant ces exigences officielles, vous ne respectez pas seulement la loi, vous posez les bases d’une vie stable ici.
Si vous êtes sérieux à propos d’obtenir la résidence au Paraguay ; qu’il soit temporaire, permanent ou par investissement, Nous pouvons vous accompagner à chaque étape . À ParaguayResidencyGuide.com, notre équipe est spécialisée dans l’accompagnement des étrangers à travers la documentation, la traduction, la légalisation et le processus de candidature.
Contactez-nous dès aujourd’hui Pour une consultation gratuite. Faisons en sorte que votre déménagement au Paraguay soit fluide, légal et sans stress.
