L’étape finale : Guide pour obtenir la citoyenneté paraguayenne par naturalisation

Mba’éichapa ! (Bonjour !)

Si vous lisez ceci, vous êtes probablement déjà tombé amoureux de la tranquillité, de la terre rouge et des opportunités au cœur de l’Amérique du Sud. Vous avez probablement déjà suivi le processus d’obtention de votre résidence.

Mais maintenant, tu veux faire le dernier pas. Tu ne veux pas seulement vivre ici ; tu veux être Un de nous. Vous voulez le passeport, le droit de vote, et l’intégration complète qui accompagne le fait d’être citoyen naturalisé de la République du Paraguay.

En tant que Paraguayen, permettez-moi d’être honnête avec vous : bien que notre processus de résidence soit réputé pour être ouvert, notre chemin vers la pleine citoyenneté (naturalisation) est solennel, sérieux et long. Ce n’est pas un simple remaniement administratif à un bureau de migration. C’est un processus judiciaire formel présidé par la plus haute juridiction de notre pays, la Cour suprême de justice (Corte Suprema de Justicia – CSJ) .

Ce guide vous plongera profondément dans la réalité de l’article 148 de notre Constitution, allant au-delà des bases pour vous dire ce que la Cour recherche réellement.

La distinction cruciale : résidence vs. citoyenneté

Avant de commencer, nous devons nous assurer d’être sur la même longueur d’onde.

Beaucoup d’étrangers confondent « Résidence permanente » (Radicación Permanente) avec « Citoyenneté » (Naturalización).

• Résidence permanente est géré par la migration (DGM). Cela vous donne le droit de vivre et de travailler ici indéfiniment et vous donne un Cédula (Carte d’identité).
• Citoyenneté est géré par la justice. Cela fait de vous un ressortissant, vous accorde un passeport paraguayen et vous donne des droits politiques.

On ne peut pas passer directement à la citoyenneté. Vous devez déjà détenir un statut légal dans le pays pour commencer à accumuler le temps nécessaire à la naturalisation.

Les piliers constitutionnels : une plongée approfondie dans l’article 148

Les bases pour devenir citoyen paraguayen sont posées dans Article 148 de la Constitution nationale du Paraguay . Elle énumère trois exigences non négociables.

Cependant, lire la Constitution ne suffit pas. Vous devez comprendre comment la Cour suprême Interprète ces exigences sont en pratique aujourd’hui.

1. La réalité de la « résidence continue de trois ans »

La Constitution exige un minimum de trois ans de résidence continue dans la République.

La réalité de la « plongée approfondie » : Beaucoup d’expatriés pensent à tort que cela signifie simplement détenir une carte de résidence pendant trois ans lors de leurs voyages à travers le monde. C’est incorrect.

La Cour suprême interprète cela comme votre efficace, réel et habituel présence au Paraguay. Le Paraguay doit être votre centre incontesté d’intérêt de vie.

• Comment ils vérifient : Lorsque votre avocat déposera votre dossier, le tribunal exigera un rapport de déplacement de la part de la Migration. S’ils voient que vous êtes hors du Paraguay pendant 6 mois par an, votre demande sera probablement refusée faute de « continuité ».
• La règle non écrite : Bien que de courtes vacances soient acceptables, essayez de passer au moins 9 à 10 mois par an physiquement sur le territoire paraguayen durant ces trois années qualificatives.

2. La réalité de « l’intégration économique »

La Constitution exige que vous exerciez une profession, un métier, une science, un art ou une industrie dans le pays.

La réalité de la « plongée approfondie » : C’est là que beaucoup échouent. Le Paraguay veut des citoyens qui contribuent activement à l’économie, pas seulement des retraités vivant tranquillement avec des pensions étrangères.

Alors que le revenu passif (comme les dividendes étrangers ou les loyers de biens immobiliers à l’étranger) suffit pour Résidence , il est souvent insuffisant pour citoyenneté seul. La Cour veut s’assurer que vous êtes économiquement « intégré » au Paraguay.

• Comment le prouver : La preuve la plus solide est le fait d’être un contribuable enregistré (SET) qui verse activement l’IVA (TVA) ou l’IRE (impôt sur le revenu) sur des activités locales.
• Exemples de preuves solides : Posséder une entreprise locale avec une licence municipale, travailler pour une entreprise paraguayenne et payer à la Sécurité sociale (IPS), ou avoir des diplômes universitaires validés activement utilisés dans votre profession ici.

3. La réalité de la « bonne conduite »

Vous devez être en règle devant la loi, ici comme à l’étranger.

La réalité de la « plongée approfondie » : C’est simple mais très éducatif. Vous devez n’avoir aucun casier judiciaire.

• La portée : Il ne s’agit pas seulement de ne pas avoir commis de crime à Asunción. Vous aurez besoin de nouvelles vérifications d’antécédents de la police paraguayenne, de la magistrature et d’Interpol. De manière cruciale, le tribunal exigera souvent des casiers judiciaires mis à jour de votre pays d’origine ou du pays où vous avez résidé ces cinq dernières années, apostillats/légalisés et traduits.

La feuille de route étape par étape vers la « Carta de Naturalización »

Parce qu’il s’agit d’un processus judiciaire à la Cour suprême, vous êtes légalement tenu d’engager un avocat paraguayen (abogado matriculado) pour te représenter. Vous ne pouvez pas déposer cela vous-même.

Voici le cycle de vie du processus :

Phase 1 : La période de qualification (années 1–3+)

Avant d’engager un avocat pour la citoyenneté, vous devez préparer les bases pendant vos trois premières années de détention Résidence permanente .

1. Maintenir la continuité : Gardez le Paraguay comme base principale. Minimisez les longues absences (plus que quelques mois par an) à l’étranger afin de satisfaire à l’exigence de « résidence continue ».
2. Construire des preuves économiques : Déclarez et payez méticuleusement vos impôts locaux chaque mois (IVA/IRE). Ces déclarations fiscales constituent la preuve la plus cruciale de l’intégration économique. Assurez-vous que toutes les licences commerciales locales ou dossiers d’emploi sont à jour.
3. Gardez un dossier vierge : Assurez-vous de ne pas avoir d’infractions légales, de détentions policières ou de dettes en cours au Paraguay.

Phase 2 : Le dépôt judiciaire (Mois 1 après la qualification)

Une fois que vous avez accompli trois années complètes de résidence permanente, vous engagez un avocat spécialisé dans les affaires de naturalisation devant la Cour suprême.

1. Compilation des preuves : Vous fournissez à votre avocat votre dossier complet : votre cédula et votre carte d’admission, trois ans de déclarations fiscales, un rapport de police attestant de votre adresse (Vida y Residencia), ainsi que vos documents professionnels ou professionnels validés.
2. La requête en justice : Votre avocat rédige une plainte formelle adressée à la Cour suprême de justice pour demander votre admission en tant que citoyen.
3. Ouverture de l’affaire : L’avocat dépose physiquement l’affaire auprès de la magistrature. L’affaire est officiellement ouverte, attribuée à une secrétaire au sein de la Cour, et reçoit un numéro de suivi.

Phase 3 : Le processus bureaucratique (Mois 2 – 24+)

C’est la phase la plus longue. Votre dossier doit circuler auprès de diverses institutions gouvernementales pour vérification. Le rôle de votre avocat ici est de surveiller l’emplacement du dossier et de le faire passer à l’étape suivante.

1. L’examen du procureur général : Le fichier est envoyé à la Fiscalía General del Estado . Ils examinent les preuves pour s’assurer qu’elles respectent les exigences constitutionnelles et rendent un avis juridique non contraignant.
2. Vérifications des antécédents mises à jour : La Cour suprême ordonnera de nouvelles vérifications internes des antécédents directement auprès de la Police nationale paraguayenne, des archives judiciaires et d’Interpol afin de garantir que votre dossier reste propre depuis la date de dépôt.

Phase 4 : La résolution et le serment

Une fois que tous les rapports seront remis favorablement à la Cour suprême :

1. La décision plénière : Les ministres de la Cour suprême examinent l’ensemble du dossier. Si vous êtes satisfait, ils signent une résolution judiciaire finale accordant votre citoyenneté.
2. Le Serment (Juramento) : Vous serez formellement convoqué au Palais de Justice d’Asunción. Lors d’une cérémonie solennelle devant un ministre de la Cour suprême, vous prêterez serment d’obéir à la Constitution nationale.
3. Émission de la Carta : Immédiatement après le serment, vous recevez votre Carta de Naturalización (Certificat de naturalisation).

Note : Une fois que vous détenez la Carta, vous êtes légalement citoyen. Vous devez ensuite apporter ce document au service d’identification pour demander votre nouvelle cédula paraguayenne et votre passeport.

Conseils locaux essentiels d’un Paraguay un

Si j’étais assis avec toi pour partager du tereré, voici les conseils honnêtes que je te donnerais :

1. La chronologie est élastique

La Constitution prévoit trois ans pour qualifier . Il n’est pas précisé combien de temps le traitement Prend.

• Réalité actuelle : Après la pandémie, le processus est très lent. Bien que certaines affaires par chance se terminent dans les 18 mois suivant le dépôt, il est très courant que la phase judiciaire se poursuive 2 à 3 ans . Le temps total entre l’arrivée et le passeport peut facilement être de 6 ans. Dix paciencia (Ayez de la patience).

2. Le mythe du « test de langue guarani »

Vous entendrez des rumeurs sur les forums d’expatriés selon lesquelles il faut réussir un test pour parler le guarani (notre langue nationale autochtone).

• La vérité: Il y a actuellement Pas d’examen formel pour le guarani ou l’espagnol exigé par la loi pour obtenir la citoyenneté.
• La mise en garde : Tout le processus, ton avocat, les juges et la cérémonie de serment se font en espagnol. Si vous vous présentez pour jurer fidélité à une Constitution que vous ne pouvez pas lire, cela reflète négativement votre intégration. Il faut un espagnol fonctionnel.

3. Votre avocat est important

N’engagez pas l’avocat le moins cher que vous trouvez sur Facebook. C’est une affaire de la Cour suprême. Vous avez besoin d’un avocat qui comprend la procédure judiciaire, qui est réactif et qui est réellement situé à Asunción afin qu’il puisse se rendre physiquement au tribunal pour faire un suivi de votre dossier.

4. Prise en compte de la double citoyenneté

Le Paraguay accepte généralement la double citoyenneté sur la base de la réciprocité internationale. Cependant, la chose la plus importante est de vérifier avec Ton pays d’origine . Certains pays (comme le Japon ou Singapour) peuvent exiger que vous renonciez à votre citoyenneté d’origine si vous en acquérez volontairement une autre. Vérifiez avant de commencer !

Conclusion

Obtenir la citoyenneté paraguayenne n’est pas simplement un acte administratif d’obtenir un second passeport. C’est une étape de transformation. C’est le moment solennel où vous cessez d’être un invité, aussi bienvenu que vous puissiez être, et devenez un fils ou une fille adoptive de cette terre guaranie.

Comme nous l’avons déjà exploré, ce chemin n’est pas destiné aux impatients ou à ceux qui cherchent des raccourcis. C’est une odyssée juridique devant la plus haute cour de la République qui met à l’épreuve votre engagement, votre intégrité et votre véritable lien avec le « cœur de l’Amérique du Sud ». La Constitution exige une preuve concrète que votre vie, votre gagne-pain et votre loyauté sont désormais enracinés dans notre sol rouge.

Le voyage est long et les exigences sont élevées, car la récompense est inestimable : une appartenance pleine, irrévocable et éternelle à une nation de paix, d’opportunités et de liberté.

Un engagement d’une telle ampleur mérite l’accompagnement d’un expert.

Vous n’avez pas à naviguer seul dans le labyrinthe judiciaire de la Cour suprême. Si vous avez décidé que le Paraguay est votre maison pour toujours et que vous êtes prêt à envisager sérieusement la naturalisation, nous sommes là pour vous guider.

Contactez dès aujourd’hui l’équipe de résidence du Paraguay. Laissez notre expérience et notre connaissance approfondie du système juridique paraguayen transformer votre aspiration à la citoyenneté en une réalité tangible. Votre avenir en tant que citoyen paraguayen commence par la bonne première étape.